Petit lexique de l’arrivée en France

20/09/2021
Petit lexique de l’arrivée en France On a bien compris que ce n'était pas tout simple...

Septembre.

Vous êtes dans les starting-blocks ou avez même déjà démarré la course. Les informations abondent tout autour de vous : courriers, emails, conseils… Pas toujours facile de s’y retrouver dans cet océan de données, surtout quand on doit en plus gérer son stress, la séparation avec ses proches.

De nombreux sites web vous donnent la liste des démarches essentielles à effectuer dès votre arrivée en France : 6 actions importantes pour démarrer votre séjour en toute sérénité.

  1. Payer la Contribution Vie Etudiante et de Campus (plus connue sous son petit nom de CVEC)
  2. Vous présenter sur le campus pour finaliser votre inscription
  3. Trouver un logement
  4. Ouvrir un compte bancaire
  5. Souscrire aux 3 assurances obligatoires : assurance santé (« sécurité sociale », gratuite), assurance responsabilité civile et assurance habitation (2 assurances à souscrire auprès d’une banque ou d’une mutuelle)
  6. Valider votre titre de séjour

Ci-après un petit lexique spécial étudiant international pour décrypter les termes techniques que vous entendrez souvent dès votre arrivée en entamant ces démarches :

Le bail

Quand vous serez sur le point de trouver votre logement, on vous parlera certainement de la signature du bail. Rien à voir avec son usage en argot comme par exemple « c’est quoi les bails ? » (comprendre : quelles sont les nouvelles ?) ou encore « t’as du baille ? » (comprendre : as-tu de l’argent ?).

Le bail, quand il s’agit de se loger, désigne en fait tout simplement le contrat de location que vous devrez signer. Ce bail ou contrat stipulera le montant du loyer, une durée de location, des modalités de paiement, ainsi que l’identité complète du loueur et du locataire.

Ne vous y trompez pas, ce bail est d’abord là pour vous protéger en tant que locataire, il est donc indispensable d’en signer un, en bonne et due forme, quel que soit le logement trouvé.

L’affiliation

N’y voyez aucun lien avec votre généalogie. Non, personne ne vous demande de dresser la liste de vos parents. Il s’agit tout simplement d’une inscription, d’un acte d’adhésion.

Si le terme est de plus en plus utilisé dans les techniques modernes de marketing, il est avant tout employé dans le cadre des assurances et notamment, dans le cadre de l’inscription à l’assurance maladie ou sécurité sociale.

Les dommages

Encore un terme que vous risquez d’entendre à de nombreuses reprises lors de votre arrivée en France. Vos interlocuteurs au sein des banques ou des mutuelles que vous consulterez pour les assurances obligatoires risquent fort de vous parler de dommages. Et croyez-nous, c’est dommage si vous ne comprenez pas de quoi on vous parle car dans ce cas, il s’agit de désigner les dégâts matériels causés aux choses ou encore les préjudices pouvant être subis par des personnes.

Vous l’aurez compris, lorsqu’on vous parlera de couvrir des dommages éventuels, il s’agira de vous protéger contre des accidents/incidents qui pourraient vous arriver et causer des dégâts, qu’ils soient sur des objets ou des personnes.

Une fuite d’eau dans la salle de bain, une paire de lunette cassée lors d’une soirée, un ordinateur qui tombe du bureau pendant un stage, une clé qui casse à l’intérieur de la serrure de votre appartement… De nombreux dommages peuvent survenir au quotidien. C’est pour lutter contre leurs conséquences parfois importantes que les assurances sont obligatoires dans le cadre de vos études en France. Etudier dans de bonnes conditions c’est aussi étudier l’esprit serein.

Le RIB

Si vous décidez de vous inscrire à une salle de sport par exemple ou encore de prendre un abonnement Internet, on vous demandera certainement de présenter votre RIB. Le RIB est l’abréviation de l’expression – un peu barbare certes – de Relevé d’Identité Bancaire.

Il s’agit de vos coordonnées bancaires : le numéro de compte, le nom de la banque, le nom et le code de l’agence… Grâce au RIB, vous pourrez demander par exemple la mise en place d’un prélèvement automatique pour payer tous les mois un abonnement ou encore un loyer.

A l’ouverture de votre compte bancaire, plusieurs exemplaires papier vous seront remis. Vous pourrez aussi très simplement en télécharger une version électronique sur votre espace bancaire en line.

La caution

Encore un terme que vous devriez entendre lors de votre installation en France, au moment de la signature de votre contrat de location, le fameux bail locatif. Celle-ci ne vous permettra pas de sortir de prison mais désignera une somme que vous devrez verser au propriétaire du logement en début de contrat. Cette somme a pour but de garantir le loueur en cas de dégradations ou dégâts que vous pourriez causer à son bien.

Si le logement est restitué en fin de contrat dans le même état que celui dans lequel il a été confié, cette caution vous sera intégralement restituée. L’état des lieux d’entrée, action par laquelle vous constatez et établissez par écrit l’état dans lequel se trouve la location au démarrage du contrat a donc une importance capitale, toujours dans votre intérêt. Veillez donc à y dédier le temps et l’attention nécessaires.

A tous nos étudiants actuels et futurs :

Bienvenue en France. Bienvenue chez FIGS Education. Bonne rentrée !

Nous rejoindre sur Instagram Nous rejoindre sur Facebook